Memorias Educadas

Soy una niña pequeña, de entre siete y ocho años. Vivo con mis papás y una hermanita de dos años . Mamá ha estado enferma durante mucho tiempo y no sale más de su cuarto, quizá por eso la casa está tan sucia y abandonada. ¿Pero así de abandonada? Las paredes han perdido las capas de pintura en algunas partes debido a la humedad, y puedes ver los diferente colores que la han vestido en tiempos mejores. Todo está lleno de una capa de tierra gruesa, los pies crujen al cruzar las habitaciones. Todo huele a soledad y tierra vieja. Papá tiene que hacerse cargo de nosotras porque Mamá no puede levantarse. Ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que Mamá ha salido de su habitación. Sé que debería visitarla pero el olor a enfermedad y oscuridad que flota en su cuarto me asquea y me espanta, no deseo que me toque con sus manos huesudas y frías. Me da vergüenza sentirme así pero hay algo dentro de mí, dentro de lo pequeño que es mi mundo, que evita que me sobreponga a ello. Un día Papá m...

If a am the one to give the hand,  The one who reaches into emptiness,  What comes back? Whom?  If I am the one who looks back to see  What's left,  What survived,  Is it to see if it's there, intact, wanting to be saved?  Or just to wave and continue?  Life is full of circles of nothing,  Of love and loss and complications.  Life, it is a circle, yes, the one that grows  In the middle of the forest.  An invitation, an omen.  I made out my peace today. Just today.  I sat down and remembered all that was  Loved and lost, almost forgotten.  And I realized that my heart it's full of it.  Of forlorn and memories and what if's...  I sat and grabbed my pain and loved it,  Loved it so much, like never before,  Like no one has loved me before.  It was not gone. It stayed, and I thanked her.  So grab your pain today.  Grab her by the hand, sit with her, caress her.  Let her tea...

When the world divides into two people Those who have felt pain And those who have yet to And I can't unsee it Although I would like to Tuti tuvo gatitos, están a punto de cumplir un mes. Ayer aprendieron a salirse solitos de la caja y están empezando a correr entre la sala y la cocina. Tu mamá está en esa etapa extrañísima entre que se acerca a olerlos y entre que les tira zapes. Yo la veo de lejos y sólo intervengo si creo que se está pasando, pero en general la dejo ser. Tu mamá sabe forjar el carácter, la personalidad me tocará a mí.  Veo a los 3 chiquitos e inevitablemente pienso en ti. Recuerdo esa vez en que te saliste al patio y te metiste en una coladera y no podíamos sacarte, entré en pánico y lo único que se me ocurrió fue patear el piso para ver si regresabas; funcionó, y lo siguiente fue ponerle malla para evitar que pasara de nuevo. Una vez también te metiste a una grieta entre dos casas, estuve 3 horas tratando de sacarte, llorando, ofreciéndote jamón. Es como si des...